罗伯特,佐利克,新冷战斗士们是无法遏制中国的,也是环保科技创新的领导者

编辑:小优 2020-05-23 18:20:43 互联网
浏览:329次
文章简介:文/ 罗伯特·佐利克美国对待中国的方式现在就只剩下了对抗与谴责。然而,外交博弈如对峙,另一方也有发言权。那些鼓吹与中国打一场“新冷战“的人明确表达了他们反对中国的立场,但却没有说明他们想要达成的目标。

文/ 罗伯特·佐利克

美国对待中国的方式现在就只剩下了对抗与谴责。然而,外交博弈如对峙,另一方也有发言权。

那些鼓吹与中国打一场“新冷战“的人明确表达了他们反对中国的立场,但却没有说明他们想要达成的目标。在那场旧冷战濒临尾声之际,我与时任美国国务卿詹姆斯•贝克(James Baker)一道工作,我们当时专注于自己想要达成的目标,而不仅仅是发泄不满的情绪。

鉴于中国与世界的紧密联系,新冷战斗士们是无法遏制中国的,其它国家也不会加入我们的阵营。美国有能力让中国举步维艰,但我们美国人为什么要这么做,而我们又要付出怎样的代价呢?在持续三年的气势汹汹和虚张声势后,特朗普总统与中国签署了一份可怜巴巴的贸易协议。就算没有疫情,这份协议也很难落实,而现在就更显得不切实际了。

新冷战斗士们完全无视过去中美合作所取得的成绩。从上个世纪九十年代起,中国开始与美国展开合作,控制危险武器的扩散。中国改弦更张,帮助美国遏制伊朗和北的项目,不再向外国输出武器和技术。从2000年至2018年,美国的外交官成功说服北京同意支持190项制裁案中的182项。中国还积极参与维和行动,帮助制止了在苏丹发生的种族灭绝大。

罗伯特,佐利克,新冷战斗士们是无法遏制中国的,也是环保科技创新的领导者(图1)

主席与特朗普总统2019年在大阪举行会谈 图片路透社

中国对世界经济增长做出了最大的贡献。北京将其经常账户盈余从约占国内生产总值的10%削减至接近零,从而推动了全球经济扩张。中国已经连续15年成为美国产品出口增长最快的目的国。中国已经不再操纵汇率。在08年金融危机时,中国与美国,世界货币基金组织和世界银行紧密合作,迅速出台了最为及时和规模最大的经济刺激措施,阻止了全球经济的进一步下滑。

中国不但是全球温室气体排放最多的国家,也是环保科技创新的领导者。美国及其盟友成功说服了北京禁止象牙买卖。而此次疫情则很有可能促使中国改变其对待野生动物的态度。

在过去50年间,美国审慎连贯的对台政策与北京的有限克制相结合,保证了台湾社会的安定繁荣。

当然,我并不是说中美两国没有发生过摩擦。但如果认为中美合作不符合美国的利益那就大错特错了。自欺欺人只会使我国的外交陷入困境。

美国及其合作伙伴面临一系列。我们需要找到治疗新冠肺炎的医学方法。我们必须学习如何更快速的反应以便保护自己免受未来其它流行病的侵袭。美国还需要来一波强劲的经济复苏,而这就需要包括中国经济在内的世界经济持续增长相配合。面对堆积如山的债务和实验性货币政策的不确定性,必须预见到财政疲软的可能性。为了应对环境和能源风险,各国需要展开合作与创新。我们已经开始了大规模的数字化转型。尚未退休,有潜力成为地区霸权的危险国家仍然对大规模杀伤性武器孜孜以求。还有,我们需要与中国打交道。

美国必须保有军事手段以防止自己的重要利益和盟友不受到侵害。美国还应促进自由事业的发展(这一直不是特朗普的优先事项)并成为其他自由国家的坚定盟友。即使面对中国这样的竞争者,美国也应该强调人类共同的理想追求,而不是指名道姓恶语伤人。我们应该向中国公众进行呼吁,而不是侮辱他们。美国需要向盟友和世界提供一条有吸引力的道路,并与中国一道在涉及两国共同利益的领域进行合作。

观察者网由冠群选译自《华尔街日报》

本文相关词条概念解析:

冷战

冷战(英语:ColdWar,俄语:холоднаявойна)是指美国和苏联及他们的盟友在1945年至1990年代间在政治和外交上的对抗、冲突和竞争。由于第二次世界大战刚结束,在这段时期,虽然分歧和冲突严重,但对抗双方都尽力避免导致世界范围的大规模战争(世界大战)爆发,其对抗通常通过局部代理人战争、科技和军备竞赛、外交竞争等“冷”方式进行,即“相互遏制,却又不诉诸武力”,因此称之为“冷战”。一般认为1946年3月英国首相温斯顿·丘吉尔在美国密苏里州富尔敦城的威斯敏斯特学院发表的著名的铁幕演说标志着冷战的序幕。而正式开始被认为是1947年美国总统杜鲁门以土耳其和希腊受到共产主义威胁为由宣布对这两个国家提供援助,同年杜鲁门总统在国会正式提出“对苏联发动冷战以遏止共产主义”成为冷战正式打响的标志。

网友评论